E você está preso. Nem pode imaginar o que vai enfrentar.
Više nego što možete da zamislite.
Mais do que você possa imaginar.
Ovo je veæe, i luðe nego što možete da zamislite.
Isso é maior e mais louco do que tudo que já viram.
Možete li da zamislite ovo mesto prepuno dece koja se igraju?
Dá para imaginar este lugar cheio de crianças, tipo, brincando?
Imali su skoro sva tupa oružja koje možete da zamislite, palice, cigle, unutrašnje gume, cevi.
Com todo tipo de armas improvisadas. Bastões, tijolos. Rodas de carro.
Kao što možete da zamislite, ili kao što znate, ovo je pakao.
Como podem imaginar, ou como vocês sabem, isso é o inferno.
Ne možete da zamislite broj porodičnih odmora koje bih morala da propustim da sam imala porodicu.
Eu perderia a conta das férias em família que teria tido de cancelar se tivesse família.
I on je opet crtao po prvi put, pred svojom porodicom i prijateljima -- i možete samo da zamislite kakav je to osećaj bio na parkingu.
E pela primeira vez ele voltou a desenhar, na frente da sua família e amigos – e vocês podem imaginar a sensação que tivemos naquele estacionamento.
Sada, želim da zamislite da vas dodirujem sa ovim.
Agora, quero que imagine que estou tocando com isto.
Možete da zamislite kakvu je to paniku izazvalo u redakciji Foksa.
Agora vocês podem imaginar o pânico que deve ter gerado na sala de notícias da Fox.
Dakle, kao što možete da zamislite, ovo je bila smena paradigmi u oblastima istraživanja i izgradnje kao i u industriji snimanja stvarnosti.
Então, como podem imaginar, esta foi uma mudança de paradigma para a topografia e a construção civil assim como para a indústria de captura digital.
Zato ću povremeno da gestikuliram ovako, i u ovoj "PowerPoint" demokratiji, vi možete da zamislite ono što biste želeli da vidite.
Então, o que vou fazer é, de vez em quando, farei este gesto, e num momento de democracia PowerPoint, vocês podem imaginar o que vocês gostariam de ver.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Elas poderiam definir a direção da visão da qual você quer gerar uma imagem para suas imagens visuais, de forma que você pode imaginar o que aconteceu quando você estava nesse casamento, por exemplo.
Odgovor na ovo je bio najniža tehnologija koju možete da zamislite.
A resposta foi a coisa mais sem tecnologia que vocês podem imaginar.
Kao što možete da zamislite, grad je bio opustošen.
Como vocês podem imaginar, a cidade foi devastada.
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Quando vejo uma sala de aula como esta, pode imaginar como ela soa?
Jutros je gospodin koji je otvorio ovu konferenciju stavio štap na pod i rekao: "Možemo li - možete li da zamislite grad koji nije neokolonijalan?"
Nesta manhã, o cavalheiro que abriu a conferência colocou um graveto no chão e disse, "Podemos — você pode imaginar uma cidade que não seja neocolonial?"
Da li možete da zamislite zajednicu od 400.000 ljudi, svu tu inteligenciju i strast?
Vocês podem imaginar uma comunidade de 400.000 pessoas, a inteligência e a paixão?
Prosto ne možete da zamislite kako je suncokret neverovatan i kako utiče na ljude.
Você não pode imaginar quão incrível é um girassol e como ele afeta as pessoas.
Pokušajte da zamislite kako bi površina Titana mogla da izgleda.
Tente imaginar o que a superfície de Titã pode parecer.
Robert Danđelo: Kao što možete da zamislite, nažalost, nismo bili spremni.
Roberto D'Angelo: Como podem imaginar, infelizmente, não estávamos preparados.
Možete li da zamislite kako sam se osećao u tom trenutku?
Podem imaginar como eu me senti naquele momento?
I ova peticija je počela da se širi nemoguće brzo, ne možete ni da zamislite koliko.
Então, essa petição começou a alçar voo muitíssimo rápido, vocês não fazem ideia.
Radila sam u Fortune 500 kompanijama, savetovala sam preko 200 izvršnih direktora, i radila na više procesa stvaranja novih lidera nego što možete da zamislite.
Eu já trabalhei em empresas listadas na Fortune 500, aconselhei mais de 200 CEOs, e observei mais condutas de liderança do que você pode imaginar.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Você já perdeu a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que não estava mais na sua vida?
Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
Eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo pelo campo de batalha.
Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Mas, mais uma vez, eu quero que vocês imaginem que são soldados correndo no campo de batalha.
Mislim da možete da zamislite sve fine stvari koje bismo mogli da uradimo sa robotima koji mogu da trče, puze, skaču i kotrljaju se na ovoj veličini.
Então vocês podem imaginar todas as coisas legais que poderíamos fazer com robôs que correm, rastejam, saltam e rolam, com esta escala de tamanho.
Možete li da zamislite da kažete to nekome sa slomljenom nogom: "O, samo se trgni, sve je to u tvojoj nozi."
Imagine dizer isso a alguém com a perna quebrada: "Ei, bola pra frente; é só sua perna."
Možete li da zamislite kakav bi svet bio kada bi svi bili psihološki zdraviji?
Você consegue imaginar como seria o mundo se todos fossem psicologicamente mais saudáveis?
Sad, pretpostavljamo da svaka životinja smatra da je njen umwelt celokupna objektivna stvarnost jer zašto biste ikad zastali da zamislite da postoji nešto mimo naših čula.
Provavelmente todo animal crê que o seu umwelt seja toda a realidade objetiva existente, pois, por que deveríamos imaginar que há algo além do que podemos sentir?
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
Vocês podem imaginar a amplitude do conteúdo que passa por ele.
Ne želite da budete ta buntovnica, sve dok ne shvatite da baš i jeste ta žena i da ne možete da zamislite da budete bilo šta drugo.
Você não quer ser aquela mulher rebelde, até que percebe que é aquela mulher, e não pode imaginar ser outra pessoa.
Kao što možete da zamislite, mojim cimerima se to uopšte nije svidelo.
Como talvez possam imaginar, minhas colegas de quarto não gostavam nada disso.
I možete li da zamislite da smo, umesto da se bojimo jedni drugih, rekli: ''Hajde da uradimo to.
E quem imaginaria que, em vez de termos medo uns dos outros, nós todos dissemos: "Vamos fazer isso.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Se você não pode imaginar a vida sem chocolate, tem sorte de não ter nascido antes do século 16.
Možete li da zamislite kako se to odražava na samopoštovanje i samopouzdanje devojke?
Podem imaginar o que isso faz com a autoestima e autoconfiança de uma garota?
Introverti više vole - i moram da vam ponovim da sam najekstremniji oblik introverta koji možete da zamislite - mi govorimo različito.
Já os introvertidos preferem... e preciso novamente dizer que sou o máximo da introversão que vocês possam imaginar... Nós falamos de forma diferente.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Se você for mais introvertido e não conseguir conversar com falantes nativos imediatamente, poderá aplicar o método da autoconversação:
Koliko god da su moai spektakularni za današnje posetioce, morate da zamislite da ste tada bili tamo dok su kolosalni moai marširali ostrvom.
Tão espetacular quanto os moais são para os visitantes de hoje, vocês têm que se imaginar estando lá, naquela época, com moais colossais marchando ao redor da ilha.
Ali ono što radi je da stvara i luči male molekule, koje možete da zamislite kao hormone, i to su ovi crveni trouglovi, i kada je bakterija sama
O que ela faz é fabricar e secretar pequenas moléculas que vocês podem considerar como hormônios, e estão representadas aqui por triângulos vermelhos.
Možete li da zamislite? Ozbiljno, da li možete da zamislite?
Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
Kao što možete da zamislite, ako ste pisac, može se stvoriti prava gužva tokom perioda sa rokovima.
E vocês podem imaginar, se você é escritor, que as coisas ficam amontoadas em torno do prazo final.
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
Eu tive. Você nunca pensou que Shakespeare teve um pai, pensou?
Dakle, možete da zamislite veličinu ovog problema.
Então pode imaginar a escala do problema.
Evo dve različite budućnosti koje vas pozivam da zamislite,
Aqui estão dois diferentes futuros que eu lhes convido a contemplar,
1.8722348213196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto significa mais do que imaginam. 